Jackes Prevert
Francia 1900 - 1977
PARA HACER EL RETRATO DE UN PÁJARO
Pintar primero una jaula
con la puerta abierta
pintar después algo bonito
algo simple, algo bello,
algo útil para el pájaro.
Apoyar después la tela contra un árbol
En un jardín en un soto
o en un bosque esconderse tras el árbol
Sin decir nada, sin moverse
A veces el pájaro llega enseguida
Pero puede tardar años
antes de decidirse.
No hay que desanimarse
Hay que esperar
Esperar si es necesario durante años
La celeridad o la tardanza
En la llegada del pájaro
No tiene nada que ver
Con la calidad del cuadro.
Cuando el pájaro llega, si llega
observar el más profundo silencio
esperar que el pájaro entre en la jaula
y una vez que haya entrado
cerrar suavemente la puerta con el pincel.
Después borrar uno a uno todos los barrotes
cuidando de no tocar ninguna pluma del pájaro.
Hacer acto seguido, el retrato del árbol,
escogiendo la rama más bella para el pájaro,
Pintar también el verde follaje
Y la frescura del viento,
El polvillo del sol
y el ruido de los bichos de la hierva en el calor estival
y después esperar
que el pájaro se decida a cantar.
Si el pájaro no canta, mala señal,
Señal de que el cuadro es malo,
Pero si canta es buena señal,
Señal de que podéis firmar.
Entonces arrancadle delicadamente
una pluma al pájaro
Y escribid vuestro nombre
En un ángulo del cuadro.
EL GATO Y EL PÁJARO
Un pueblo escucha desolado
el canto de un pájaro herido.
Es el único pájaro del pueblo
y es el único gato del pueblo
que lo ha devorado a medias.
Y el pájaro cesa de cantar
el gato cesa de ronronear
y de relamerse el hocico.
Y el pueblo le hace al pájaro
maravillosos funerales.
Y el gato que está invitado
marcha detrás del pequeño ataúd de paja
donde el pájaro muerto está estirado
llevado por una niñita
que no deja de llorar.
Si hubiera sabido que eso te daba tanta pena,
le dice el gato,
me lo hubiera comido del todo
y después te hubiera contado
que lo había visto volarse
volarse hasta el fin del mundo
allá donde es tan lejos
que nunca se vuelve.
Tu hubieras tenido menos pena
Simplemente tristeza y aflicción
Nunca hay que hacer las cosas a medias
PARA TI MI AMOR
Fui al mercado de pájaros
y compré pájaros
Para ti
mi amor
Fui al mercado de flores
y compré flores
Para ti
mi amor
Fui al mercado de chatarra
y compré cadenas
Pesadas cadenas
Para ti
mi amor
Después fui al mercado de esclavos
Y te busqué
Pero no te encontré
mi amor.
INMENSO Y ROJO
Inmenso y rojo
Por el Grand Palais
El sol de invierno aparece
Y desaparece
Así también mi corazón desaparecerá
Y toda mi sangre irá
Irá a buscarte
Amor mío
Mi vida
Y te hallará
Donde estés.
CANCIÓN
Que día es hoy
Es todos los días
Amiga
Es toda la vida
Amor
Amamos y vivimos
Vivimos y amamos
Y no sabemos qué es la vida
Y no sabemos qué es el día
Y no sabemos qué es amor.
ARENAS MOVEDIZAS
Demonios y maravillas
Vientos y mareas
A lo lejos el mar ya se ha retirado
Y tú
Como un alga dulcemente acariciada por el viento
En las arenas del lecho te agitas entre sueños
Demonios y maravillas
Vientos y mareas
A lo lejos el mar ya se ha retirado
Pero en tus ojos entreabiertos
Han quedado dos pequeñas olas
Demonios y maravillas
Vientos y mareas
Dos pequeñas olas para ahogarme.
EL ESPEJO ROTO
El hombrecito que cantaba sin cesar
el hombrecito que bailaba en mi cabeza
el hombrecito de la juventud
rompió el cordón de su zapato
y todas las barracas de la fiesta
se derrumbaron de repente
y en el silencio de esa fiesta
en el desierto de esa cabeza
oí tu voz feliz
tu voz desgarrada y frágil
infantil y desolada
que venía de lejos y me llamaba
y me llevé la mano al corazón
donde se agitaban
ensangrentados
los siete trozos de espejo de tu risa estrellada.
NO HAY QUE...
No hay que dejar que los intelectuales jueguen con los fosforos
Porque señores cuando se lo deja solo
El mundo mental Señoooores
No es muy brillante
Y no bien está solo
Trabaja arbitrariamente
Erigiéndose por sí mismo
Y según dicen generosamente en honor los trabajadores de la construcción
Un automonumento
Repitámoslo Señoooores
Cuando se lo deja solo
El mundo mental
Miente
Monumentalmente.
EL LAMENTO DE VINCENT
En Arlés donde rueda el Ródano
a la luz atroz del mediodía
un hombre de fósforo y de sangre
emite un lamento obsesivo
como una mujer que alumbra un hijo
y el paño se enrojece
y el hombre huye gritando
perseguido por el sol
un sol de un amarillo estridente
hacia el burdel junto al Ródano
El hombre llega como un rey mago
con su regalo absurdo
tiene la mirada azul y dulce
la verdadera mirada lúcida y loca
de aquellos que han dado todo a la vida
de aquellos que no son celosos
y muestra a la pobre criatura
su oreja que yace en el paño
y ella llora sin comprender nada
soñando tristes presagios
la tierna y horrorosa valva
donde las penas del amor muerto
y las voces inhumanas del arte
se mezclan con los murmullos del mar
y van a morir sobre el embaldosado
en el cuarto donde el edredón rojo
de un rojo repentino y resplandeciente
mezcla este rojo tan rojo
con la sangre mucho más roja todavía
de Vincent medio muerto
Y tranquilo como la imagen misma
de la miseria y el amor
la criatura desnuda y solitaria sin edad
contempla al pobre Vincent
fulminado por su propia tempestad
que se desploma sobre las baldosas
tendido sobre su cuadro más bello
y la tempestad se va calmada e indiferente
haciendo rodar ante él sus grandes barriles de sangre
la deslumbrante tempestad del genio de Vincent
y Vincent se queda allá durmiendo soñando roncando
y el sol por encima del burdel
como una loca naranja en un desierto sin nombre
el sol sobre Arlés
aullando gira alrededor
